Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| apierror-cannotreauthenticate (vitalap) (Fordítás) | Ez a művelet nem érhető el, mert az identitásod nem ellenőrizhető. |
| apierror-cannotviewtitle (vitalap) (Fordítás) | Nincs engedélyed a(z) $1 megtekintéséhez. |
| apierror-cantblock (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod felhasználók blokkolásához. |
| apierror-cantblock-email (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod más felhasználók számára blokkolni a wikin keresztüli e-mail-küldés lehetőségét. |
| apierror-cantchangecontentmodel (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod egy lap tartalommodelljének módosításához. |
| apierror-canthide (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod felhasználónevek elrejtéséhez a blokknaplóból. |
| apierror-cantimport (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod lapok importálásához. |
| apierror-cantimport-upload (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod feltöltött lapok importálásához. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (vitalap) (Fordítás) | A célfájl létezik egy megosztott médiatárban, és nincs jogosultságod a felülírásához. |
| apierror-cantsend (vitalap) (Fordítás) | Nem vagy bejelentkezve, nem erősítetted meg az e-mail-címedet, vagy nincs jogosultságod e-mail küldésére más felhasználóknak, így nem küldhetsz e-mailt. |
| apierror-cantundelete (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült helyreállítani: a kért változatok nem léteznek vagy már helyre lettek állítva. |
| apierror-cantview-deleted-comment (vitalap) (Fordítás) | You don't have permission to view deleted comments. |
| apierror-cantview-deleted-description (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod törölt fájlok leírásának megtekintéséhez. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod törölt fájlok metaadatainak megtekintéséhez. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (vitalap) (Fordítás) | Nincs jogosultságod törölt lapváltozatok tartalmának megtekintéséhez. |
| apierror-categorytree-invalidjson (vitalap) (Fordítás) | Az opcióknak érvényes JSON-objektumnak kell lenniük. |
| apierror-categorytree-invalidjson-option (vitalap) (Fordítás) | Option "$1" contains invalid value. |
| apierror-changeauth-norequest (vitalap) (Fordítás) | A változtatási kérés létrehozása sikertelen. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (vitalap) (Fordítás) | Could not convert $1 to $2 content model |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (vitalap) (Fordítás) | $1 content model cannot be used on $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (vitalap) (Fordítás) | The page you specified doesn't exist. To create a new page with a custom content model, use the <kbd>action=edit</kbd> module. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (vitalap) (Fordítás) | $1 content model does not support direct editing |
| apierror-chunk-too-small (vitalap) (Fordítás) | A minimális töredékméret $1 bájt az utolsó töredék kivételével. |
| apierror-cidrtoobroad (vitalap) (Fordítás) | /$2 méretűnél szélesebb $1-CIDR-tartományok nem engedélyezettek. |
| apierror-compare-maintextrequired (vitalap) (Fordítás) | Parameter <var>$1text-main</var> is required when <var>$1slots</var> contains <kbd>main</kbd> (cannot delete the main slot). |
| apierror-compare-no-title (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet végrehajtani a mentés előtti átalakítást cím nélkül. Próbálkozz a <var>fromtitle</var> vagy <var>totitle</var> megadásával. |
| apierror-compare-nofromrevision (vitalap) (Fordítás) | Nincs „from” változat. Add meg a <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var> vagy <var>fromid</var> paramétert. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (vitalap) (Fordítás) | Nincs $1 azonosítójú szakasz a „from” tartalomban. |
| apierror-compare-nosuchtosection (vitalap) (Fordítás) | Nincs $1 azonosítójú szakasz a „to” tartalomban. |
| apierror-compare-notext (vitalap) (Fordítás) | A(z) <var>$1</var> paraméter nem használható a(z) <var>$2</var> nélkül. |
| apierror-compare-notorevision (vitalap) (Fordítás) | Nincs „to” változat. Add meg a <var>torev</var>, <var>totitle</var> vagy <var>toid</var> paramétert. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (vitalap) (Fordítás) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (vitalap) (Fordítás) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-concurrency-limit (vitalap) (Fordítás) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (vitalap) (Fordítás) | The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (vitalap) (Fordítás) | Content serialization failed: $1 |
| apierror-contenttoobig (vitalap) (Fordítás) | The content you supplied exceeds the page size limit of $1 {{PLURAL:$1|kibibyte|kibibytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (vitalap) (Fordítás) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (vitalap) (Fordítás) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (vitalap) (Fordítás) | Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (vitalap) (Fordítás) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (vitalap) (Fordítás) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (vitalap) (Fordítás) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-echo-event-creation-failed (vitalap) (Fordítás) | Echo esemény létrehozása nem sikerült |
| apierror-echo-push-token-exists (vitalap) (Fordítás) | The provided token already exists in the database. |
| apierror-echo-push-token-not-found (vitalap) (Fordítás) | The provided token was not found in the database. |
| apierror-echo-push-too-many-subscriptions (vitalap) (Fordítás) | The current user has already registered the maximum allowed number of push subscriptions ($1). |
| apierror-echo-push-topic-required (vitalap) (Fordítás) | The topic field is required for this provider. |
| apierror-edit-invalidredirect (vitalap) (Fordítás) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (vitalap) (Fordítás) | Creating empty new sections is not possible. |