Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| wikibase-validator-bad-type (vitalap) (Fordítás) | $1 helyett $2 |
| wikibase-validator-bad-url (vitalap) (Fordítás) | Az URL-ek nem tartalmazhatnak bizonyos karaktereket, például szóközt és szögletes zárójelet: $1 |
| wikibase-validator-bad-url-scheme (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” URL-séma nem támogatott. |
| wikibase-validator-bad-value (vitalap) (Fordítás) | Sérült adatérték: $1 |
| wikibase-validator-bad-value-type (vitalap) (Fordítás) | Bad value type $1, expected $2 |
| wikibase-validator-check-file-type (vitalap) (Fordítás) | A fájlkiterjesztés hiányzik. |
| wikibase-validator-description-too-long (vitalap) (Fordítás) | A leírás nem lehet $1 karakternél hosszabb |
| wikibase-validator-description-too-short (vitalap) (Fordítás) | A leírásnak legalább $1 karakter hosszúnak kell lennie |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (vitalap) (Fordítás) | A fájlnevek nem tartalmazhatnak bizonyos karaktereket (pl. kettőspont és perjel) |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (vitalap) (Fordítás) | Az értéknek a <code>Data:</code> szöveggel kell kezdődnie és <code>.map</code>-pel végződnie. Ezen kívül a cím nem tartalmazhat olyan karaktereket, mint a vessző, kettőskereszt vagy függőleges vonal. |
| wikibase-validator-illegal-string-chars (vitalap) (Fordítás) | String should not start or end with whitespace nor include vertical whitespace or tabs: $1 |
| wikibase-validator-illegal-tabular-data-title (vitalap) (Fordítás) | Az értéknek a <code>Data:</code> szöveggel kell kezdődnie és <code>.tab</code>-bel végződnie. Ezen kívül a cím nem tartalmazhat olyan karaktereket, mint a vessző, kettőskereszt vagy függőleges vonal. |
| wikibase-validator-invalid (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen érték |
| wikibase-validator-label-conflict (vitalap) (Fordítás) | A(z) $3 tulajdonság már használja a(z) „$1” címkét a(z) $2 kódú nyelven. |
| wikibase-validator-label-equals-description (vitalap) (Fordítás) | A(z) $1 nyelvű címke és leírás nem lehet azonos. |
| wikibase-validator-label-no-entityid (vitalap) (Fordítás) | A címke nem lehet egy érvényes entitásazonosító. |
| wikibase-validator-label-too-long (vitalap) (Fordítás) | A címke nem lehet $1 karakternél hosszabb |
| wikibase-validator-label-too-short (vitalap) (Fordítás) | A címkének legalább $1 karakter hosszúnak kell lennie |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (vitalap) (Fordítás) | A(z) $3 elem már használja a(z) „$1” címkét azonos leírással a(z) $2 kódú nyelven. |
| wikibase-validator-malformed-value (vitalap) (Fordítás) | Hibás formátumú bemenet: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” kötelező mező hiányzik. |
| wikibase-validator-no-mul-descriptions (vitalap) (Fordítás) | The language code "mul" ($1) can only be used for labels and aliases, not for descriptions. |
| wikibase-validator-no-such-entity (vitalap) (Fordítás) | $1 nem található |
| wikibase-validator-no-such-media (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” fájl nem létezik a [https://commons.wikimedia.org/ Wikimédia Commonsban]. |
| wikibase-validator-no-such-property (vitalap) (Fordítás) | A(z) $1 tulajdonság nem található |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (vitalap) (Fordítás) | Nem található a(z) „$1” oldalhoz tartozó oldalhivatkozás, aminek lehetne szerkeszteni a jelvényeit. |
| wikibase-validator-no-validators (vitalap) (Fordítás) | Forbidden |
| wikibase-validator-not-a-language (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” nem egy ismert nyelvkód. |
| wikibase-validator-not-allowed (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen érték: $1 |
| wikibase-validator-page-not-exists (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” lap nem létezik. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict (vitalap) (Fordítás) | A(z) $1 link már használatban van a $2 elemben. Eltávolíthatod a $2 elemből, ha nem tartozik oda, vagy összevonhatod az elemeket, ha teljesen azonos témáról szólnak. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported (vitalap) (Fordítás) | The link $1 is already used by Item $2. You may remove it from $2 if it does not belong there or merge the Items if they are about the exact same topic. If the situation is more complex, please see [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks]. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (vitalap) (Fordítás) | The link $1 is also used by another Item that is currently being saved. |
| wikibase-validator-too-high (vitalap) (Fordítás) | Out of range, must be no higher than $1 |
| wikibase-validator-too-long (vitalap) (Fordítás) | Nem lehet hosszabb $1 karakternél |
| wikibase-validator-too-low (vitalap) (Fordítás) | Out of range, must be no lower than $1 |
| wikibase-validator-too-short (vitalap) (Fordítás) | Legalább $1 karakter hosszúnak kell lennie |
| wikibase-validator-unknown-unit (vitalap) (Fordítás) | Ismeretlen mértékegység: $1 |
| wikibase-validator-url-scheme-missing (vitalap) (Fordítás) | Az URL-nek nincs protokollja (pl. „https://”): $1 |
| wikibase-watchlist-show-changes-pref (vitalap) (Fordítás) | {{WBREPONAME}}-változások mutatása a figyelőlistádon |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-id (vitalap) (Fordítás) | Ismeretlen azonosító: „$1”. Adj meg egy létező entitásazonosítót. |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode (vitalap) (Fordítás) | Ismeretlen nyelvkód: „$1”. Adj meg a rendszer által ismert nyelvkódot (például: „hu”). |
| wikibase-wikibaserepopage-not-itemid (vitalap) (Fordítás) | „$1” nem egy érvényes elemazonosító. |
| wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias (vitalap) (Fordítás) | A függőleges vonalat (pipe) tartalmazó más nevek csak magán az elemen (engedélyezett JavaScripttel) vagy az API segítségével szerkeszthetők |
| wikibase-wikibaserepopage-storage-exception (vitalap) (Fordítás) | Probléma lépett fel $1 betöltése közben: $2. |
| wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect (vitalap) (Fordítás) | $1 egy átirányítás. |
| wikieditor (vitalap) (Fordítás) | Fejlett szerkesztőfelület wikiszöveghez |
| wikieditor-desc (vitalap) (Fordítás) | Haladó, bővíthető wikiszöveges szerkesztőfelület |
| wikieditor-realtimepreview-error (vitalap) (Fordítás) | Az előnézet nem töltődik be |
| wikieditor-realtimepreview-manual (vitalap) (Fordítás) | Kérlek töltsd újra a szerkesztéseid kézi előnézetéhez. |